「自由がこんなにも眩しいものだとは、想像もしていませんでした。」   ソウルの私の会社で働く脱北者の社員が、そう言いながら微笑む姿が忘れられません。   彼が初めて韓国で迎えたクリスマス――特に12月24日――を語る言葉には、驚きと感動、そして北朝鮮での厳しい

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   Reporting from the bustling city of Seoul.   First and foremost, I want to emphasize

[続きを読む]

騒がしいソウルから寄稿します。   まずお伝えしたいのは、ソウルは現在も非常に平穏で、安全が保たれているということです。 戒厳令が発令された際でさえ、野党議員を含め負傷者は一人も出ませんでした。また、軍隊も実弾を装填しておらず、武力行使の兆候は全くありませんでした。その

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   This morning, while walking through Seoul with my Korean wife, daily life continues as usu

[続きを読む]

今朝、韓国人妻とソウルの街を歩いてみたところ、普段と変わらない日常が続いています。   電車や金融機関も通常通り稼働しており、流通も問題なく機能しています。   戒厳令が発令される前から、市内では週末ごとに「ろうそくデモ」が頻発していましたが、現在のデモ参加者

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   I have mentioned that I work as a consultant for Korean chaebols.   I had considered

[続きを読む]

私が、韓国財閥のコンサルタントをしていることはお話ししました。   長年付き合っている韓国の財閥オーナーたちの理解と期待を、日本企業の訪韓団に伝えようと考え、そのポイントを簡単にまとめました。 しかし、冷静に考えると、それが建設的なアクションに結びつかないことが明白だっ

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   I'm back in Japan from Korea for about three weeks, visiting ancestral graves in the midst

[続きを読む]

先祖の墓参りを兼ねて、酷暑の中、日本に3週間ほど韓国から帰国しています。 夏の甲子園では、史上初めて韓国語での校歌が球場にこだまする夏でした。   京都国際高校の初優勝は、韓国メディアも速報で　「韓国の力を魅せた」「闘志に拍手」などと称賛しています。   &n

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) This series aims to help readers gradually gain a deeper understanding of Korea. Seren will conve

[続きを読む]