In recent years, a quiet yet undeniable wave of change has been sweeping across Japan.   This phenomenon is the arrival of wealthy Chin

[続きを読む]

近年、日本の地で静かに、しかし確実に新たな変化の波が押し寄せている。   それは、隣国中国から海を渡り、この島国に新たな生活の拠点を求める中国人富裕層、通称「潤日（ルンリー）」と呼ばれる人々の到来である。   かつてない規模と多様性をもって加速するこの動きは、

[続きを読む]

As someone overseeing Asian operations, I make it a point to visit all Asian countries once every three months.   As an American, I con

[続きを読む]

アジアを統括している立場であることから、3カ月に1度は全てのアジア諸国を訪れることにしている。   米国人である私には、米軍駐留地である韓国は非常に重要視している国の１つである。     先週、韓国の状況を知るために、韓国のオフィスへ1週間ほど滞在し

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) Continuing from last time, we will talk about Japan's tap water.   Japan's tap water is of "

[続きを読む]

前回と同じく、日本の水道水についてお話しします。 日本の水道水は「世界最高水準」で、これが我々の重要な資産であることを認識していただきたいです。   先日、「ウォーターサーバーやコンビニで水を買う行為は、誤解から生じる消費行動である」と述べました。 この「無駄遣い」を見

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) As a British expatriate living in Japan for eight years, I wish to discuss the "waste and extrava

[続きを読む]

最初に伝えておきますが、私はイギリス人で、すでに8年間日本に住んでいます。 今日は、節約が得意な日本人の「無駄と浪費」について語りたいと思います。   私が「ケチ」と呼ばれるのは全く問題ありません。 しかし、有限な資源とお金が「無駄と浪費」されている現状について、少なく

[続きを読む]

サントリーを除く大手酒造メーカーが、高アルコールRTD飲料（アルコール度数８％以上）の新規販売をしない方針を相次いで発表しました。 このニュースは、外国人記者クラブの仲間たち（左党）の間で、週末のアイリッシュ・パブでの格好の話題となりました。 日本の経済雑誌で、この発表を元に「居

[続きを読む]