※Translated with Notion AI. (Plus version) Even now, North Korea is shortening the distance with China and Russia, and it continues to test-

[続きを読む]

現在でも、北朝鮮は中国やロシアとの距離を縮めつつ、日本に向けて何度もミサイル試射を続けており、日本の安全を脅かしている。 金日成の孫である金正恩将軍の真意は、同じ民族である韓国人でさえ理解していない状況である。 北朝鮮による緊張感は、韓国だけでなく日本も例外ではない。厄介な存在で

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) Last fall, I talked about how my consulting firm in Seoul had tentatively accepted a "defector" f

[続きを読む]

昨年秋に、私が経営するソウルのコンサルティング会社に、北朝鮮からの「脱北者」を試験的に受け入れた話をした。   「北朝鮮からの「脱北者」が同僚に」 話せるだけでいいから、話してください(クリック） 話せない、話したくない、話す訳がない（クリック）   彼、（仮

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) As I explained last time, Korea is a country where strong leadership is culturally essential and

[続きを読む]

前回も説明したとおり、韓国は文化的に強いリーダーシップが不可欠であり、大統領制を国民が選んだ国である。民間企業も同様と考えて良い。 オーナー企業に限ったことではない。一介の部長でも即決できる権限を与えられている。この点が日本企業と著しく異なる。 私が先日参加したミーティングについ

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) In Japan, it is a common understanding that the reason why the President of South Korea is arrest

[続きを読む]

日本では、韓国の大統領が退任後に逮捕されるのは「任期5年で再選がないからやりたい放題になる」ことが理由だという表層的な理解が一般的なようだ。 私は韓国企業側のコンサルタントとして、日本企業との面談・宴席に参加することが多い。 この話題になると、いつでも横で見ていてハラハラする。

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) The harsh educational society and economic disparity are cornering young people, leading them to

[続きを読む]

厳しい学歴社会と経済格差が追い詰め、若者らが合法薬物に手を伸ばす。 私の愛娘の通うソウルのトップ私立中学校でも、薬物逮捕者が出てしまった。 その生徒は激しい受験勉強からの解放を求めて、インターネットで薬物を購入していた。 その生徒は、「合法薬物」の危険性は知っていた。 来年大学受

[続きを読む]