Thank you for your continued use of our services.

We are deeply grateful for your support, which inspires us to strive for constant improvement. Allow us to take this opportunity to express our heartfelt gratitude.

We regret to inform you that our information delivery services will be temporarily suspended during the following period due to the New Year holiday closure:

[Service Suspension Period]

Tuesday, December 31, 2024 – Sunday, January 5, 2025

During this time, we will be conducting tests and making improvements to new services currently under development, aiming to deliver even greater value to you. Our entire team is committed to ensuring that we can provide an enhanced experience upon resumption.

Services are scheduled to resume on Monday, January 6, 2025.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. We remain dedicated to meeting your expectations and will continue to work tirelessly to improve.

Thank you for your ongoing support of our services.
Wishing you a wonderful New Year holiday season.

[Contact Information]
If you have any questions, please feel free to contact us at:
Email: info@seren-japan.com

平素より当社サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
皆様のご愛顧に支えられ、私たちは日々サービスの向上に努めております。この場を借りて、心より御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら、以下の期間中は年末年始の休業に伴い、情報配信サービスを一時停止させていただきます。

【サービス休止期間】
2024年12月31日（火）～　2025年1月5日（日）

この期間中、より良いサービスをお届けするための準備として、新しい企画中のサービスのテストや改善を行う予定です。皆様にさらなる価値をご提供できるよう、チーム一丸となって取り組んでおります。

サービスの再開は2025年1月6日（月）を予定しております。休止期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
引き続き、皆様のご期待に応えられるよう、全力で努力してまいります。今後とも当社サービスをどうぞよろしくお願いいたします。

どうぞ素晴らしい年末年始をお迎えください。

【お問い合わせ】
ご不明な点がございましたら、以下までお気軽にお問い合わせください。
メール：info@seren-japan.com

セレンは今年5月に創業いたしました。
最初の年末のご挨拶をさせていただくにあたり、皆様からの多大なご支援に心から感謝を申し上げます。

年末・年始は以下の通り休信させていただきます。

■休信期間：
2023年12月29日(金)～2024年01月04日(木)

※2024年01月05日(金)より、通常通り配信いたします。

※年末・年始に新しいサービスのテストをさせていただく可能性があります。

来年はますます皆様にお役に立てる情報を提供できるよう、努めていきたいと考えております。

ご要望・ご意見等がございましたら、引き続きお聞かせいただければ幸いです。

今後ともご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

セレン一同