投稿記事一覧All Posts

vol 851  Snow Whiteのマーケット定点観測 続きを読む

vol 851 Snow Whiteのマーケット定点観測

日本経済に迫る二つのリスク
7月5日に日本で大災害があるという噂が広がっていましたが、実際は何も起こりませんでした。   これはある漫画家の予知夢が発端になったと言われており、最初から根拠は薄弱でしたが、香港からの観光客が減少するなど一定の経済的影響もありました。   しかし、日本経済に

[続きを読む]

vol.850(EN)  Tokyo is Not the Only Japan: The Captivating  Stories of Japan’s 47 Prefectures  (39/47) 続きを読む

vol.850(EN) Tokyo is Not the Only Japan: The Captivating Stories of Japan’s 47 Prefectures (39/47)

Ready for Kyoto? Not so Fast!
[A Travel Magazine Editor's Insider Guide]   "Let's go to Kyoto!" You hear that, and perhaps your mind immediately conjures images of s

[続きを読む]

vol.850  東京だけが日本じゃない:魅力ある日本の47の物語(39/47) 続きを読む

vol.850  東京だけが日本じゃない:魅力ある日本の47の物語(39/47)

京都:「暑くても、やっぱり京都が好きになる。」
【観光専門誌の編集長が指南】   「さぁ、京都へ行こう!」…そう言われても、うだるような夏の京都を想像して、思わずため息をついていませんか?   灼熱の古都なんて、観光どころじゃない!そう思うのは無理もありません。   でも、考えてみてください。 &

[続きを読む]

vol.849(EN)  Tokyo is Not the Only Japan: The Captivating  Stories of Japan’s 47 Prefectures  (38/47) 続きを読む

vol.849(EN) Tokyo is Not the Only Japan: The Captivating Stories of Japan’s 47 Prefectures (38/47)

Totori Pref:Seriously!? Tottori Is 100 Times Wilder Than You Think
[A Travel Magazine Editor's Insider Guide]   Think you know Tottori Prefecture? "Oh, the one with the sand dunes, right?"    

[続きを読む]

vol.849  東京だけが日本じゃない:魅力ある日本の47の物語(39/47) 続きを読む

vol.849 東京だけが日本じゃない:魅力ある日本の47の物語(39/47)

まじで!?鳥取、想像の100倍スゴかった
【観光専門誌の編集長が指南】   「鳥取県?ああ、砂丘があるところね」なんて思っていませんか?         それ、大間違い!実は、日本で一番地味に見られがちなこの県には、あなたの常識を覆すような衝撃の真実と、思わず「まじで!?

[続きを読む]

vol.848(EN) Freedom, Economy, and the Modern American Struggle 続きを読む

vol.848(EN) Freedom, Economy, and the Modern American Struggle

In the Shadow of Independence Day
For Americans, July 4th is one of our most cherished holidays: Independence Day.   Barbecue smoke fills the air, and fireworks light up

[続きを読む]

vol.848 自由と経済、そして現代アメリカの葛 続きを読む

vol.848 自由と経済、そして現代アメリカの葛

独立記念日の影
皆さん、今日は7月4日、私たちアメリカ人にとって最も大切な祝日の一つ、独立記念日です。   各地でバーベキューの煙が上がり、花火が夜空を彩る。     それはまさに、249年前に私たちの父祖が手に入れた「自由」を祝う日です。   しかし、こ

[続きを読む]

vol.847(EN) Protecting the “Luxury Car” in Your Mouth 続きを読む

vol.847(EN) Protecting the “Luxury Car” in Your Mouth

A University Hospital Dentist Roars About Implant Treatment
At my university hospital, we constantly see a stream of patients whose dental implants have failed.   They come to us desperate, often

[続きを読む]

vol.847. あなたの口の中の「高級車」を守るために 続きを読む

vol.847. あなたの口の中の「高級車」を守るために

インプラント治療を大学病院歯科医が、吠える
私の大学病院には、いまだに「インプラントが外れない」と駆け込んでくる患者さんが後を絶ちません。     これらのケースに共通しているのは、民間、特に都市部から離れた歯科医院で、安易にインプラント手術が行われたという点です。     私はこれ

[続きを読む]

vol.846(EN) The Nikkei 40,000 mark has been reached! But is that smile truly genuine? 続きを読む

vol.846(EN) The Nikkei 40,000 mark has been reached! But is that smile truly genuine?

The Murmurings of a Pro Managing Trillions
With the Nikkei average once again hitting the 40,000 mark, individual investors who started NISA might be beaming from ear to ear.   H

[続きを読む]