1.  HOME
  2. 投稿記事一覧

投稿記事一覧All Posts

vol.680 (EN) The Dilemma of Accepting Chinese Tourists 続きを読む

vol.680 (EN) The Dilemma of Accepting Chinese Tourists

Ginza’s Frustration – Musings of a Ginza Building Owner

SEREN

*At the contributor's request, no editorial changes have been made. To maintain the contributor's anonymity, this is being published under t

[続きを読む]

vol.680　中国人観光客受け入れのジレンマ 続きを読む

vol.680　中国人観光客受け入れのジレンマ

銀座も迷惑している　〜　銀座ビルオーナーの呟き

SEREN

＊寄稿者の要請により、編集作業は行っておりません。また、寄稿者の匿名性を保つため、編集部名義で配信しております。   昨年のクリスマス、中国北京で岩屋毅外相が発表した「中国からの観光ビザ緩和」には、大きな期待が寄せられた。   新たに導入された10年間有効な観

[続きを読む]

vol.679(EN)　Not a Vice! The True Wishes of a Real Massage Therapist 続きを読む

vol.679(EN)　Not a Vice! The True Wishes of a Real Massage Therapist

— The Correct Understanding According to a Master of Massage —

Loosen up

With over 40 years of experience as a "Master of Massage," I have trained more than 100 apprentices.   However, it is still shocking to

[続きを読む]

vol.679　 「風俗じゃない！本物のマッサージ師の願い」 続きを読む

vol.679　 「風俗じゃない！本物のマッサージ師の願い」

―　マッサージの達人が語る正しい理解　―

Loosen up

「マッサージ師の達人」として40年以上の経験を持ち、100人以上の弟子を育ててきた私。   しかし、驚くことに、いまだに「マッサージ＝いかがわしい」という誤解を持つ人がいるのが現実です。   私が培ってきた技術は、ただのリラクゼーションではありません。 痛みを

[続きを読む]

vol.678(EN) The Story of a Fourth-Generation Barber’s Challenge 続きを読む

vol.678(EN) The Story of a Fourth-Generation Barber’s Challenge

A Trembling Antenna

Shear master

In a small barbershop tucked away in a corner of Minato City, Tokyo,   I carry on the legacy of my grandfather and father as the fourth

[続きを読む]

vol.678 床屋四代目のその挑戦物語 続きを読む

vol.678 床屋四代目のその挑戦物語

「震えるアンテナ」

Shear master

東京港区の片隅にある小さな理髪店。   私はこの店の四代目として、祖父や父が築いてきた歴史を引き継いでいます。   床屋といえば、髪を切り、整えるだけの仕事と思われがちですが、その裏には職人技とお客様との深い信頼が求められる、奥深い世界があります。  

[続きを読む]

vol.677(EN)　The Troubling Ripple Effects of Toyosu’s First Auction 続きを読む

vol.677(EN)　The Troubling Ripple Effects of Toyosu’s First Auction

A Cultural Symbol or Market Arrogance?

Shamrock

※Translated with Notion AI. (Plus version)   The traditional New Year's tuna auction at Toyosu Market has come to a close for 2025. &nb

[続きを読む]

vol.677 豊洲初競りがもたらす　迷惑な波紋 続きを読む

vol.677 豊洲初競りがもたらす　迷惑な波紋

文化の象徴か、それとも市場の驕りか？

Shamrock

2025年の豊洲市場、年始恒例のマグロ初競りが幕を閉じた。   今年もインバウンド需要の回復を背景に、目を疑うような高値が付いた。2億円？ https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUB261KB0W4A221C2000000/ &nbs

[続きを読む]

vol.676 (EN) 2025 – Awakening of the Individual Investor 続きを読む

vol.676 (EN) 2025 – Awakening of the Individual Investor

The “Risk of Not Knowing the World” Faced by Individual Investors

Water Iris

Reflecting on last year, various events have captured the attention of investors. For example, in February, the Nikkei Stock Average reached

[続きを読む]

vol.676. “2025” 個人投資家　覚醒せよ 続きを読む

vol.676. “2025” 個人投資家　覚醒せよ

個人投資家が負う「世界を知らないリスク」

Water Iris

2024年を振り返ると、さまざまな出来事が投資家の関心を引きました。   例えば、2月には日経平均株価が34年ぶりにバブル期の最高値を更新し、外国為替も年初から12％近く上昇。   米国株（S&P500指数）は10数％上昇し、終値ベースで過去最高値を2

[続きを読む]

戻る