1.  HOME
  2. 投稿記事一覧

投稿記事一覧All Posts

vol.667(EN)　Discovering “The Other Half of the Earth” Through Christmas 続きを読む

vol.667(EN)　Discovering “The Other Half of the Earth” Through Christmas

A Special Day to Turn Our Gaze to the Other Side of the Globe

SEREN

December 25th—Christmas. For many, the image of this day is adorned with snow, twinkling lights, and warm coats.   However, this “stere

[続きを読む]

vol.667 クリスマスを通して知る「地球の半分」 続きを読む

vol.667 クリスマスを通して知る「地球の半分」

地球の裏側に目を向ける特別な日

SEREN

12月25日、クリスマス――多くの人が雪やイルミネーション、温かいコート姿を思い浮かべるでしょう。   しかし、その「定番」は北半球に偏ったイメージに過ぎません。   地球の裏側、南半球では今、夏の真っ盛り。 真夏のビーチや開放的なバーベキューがクリスマスの風

[続きを読む]

vol.666(EN) North Korean Defector: My First Christmas Eve in South Korea 続きを読む

vol.666(EN) North Korean Defector: My First Christmas Eve in South Korea

The Weight of “Freedom”

Canary

※Translated with Notion AI. (Plus version)     "I never imagined freedom could be so dazzling."   I can't forget the smile on

[続きを読む]

vol.666　 脱北者: 韓国で迎えた初めてのクリスマス・イブ 続きを読む

vol.666　 脱北者: 韓国で迎えた初めてのクリスマス・イブ

“自由”の重み

Canary

「自由がこんなにも眩しいものだとは、想像もしていませんでした。」   ソウルの私の会社で働く脱北者の社員が、そう言いながら微笑む姿が忘れられません。   彼が初めて韓国で迎えたクリスマス――特に12月24日――を語る言葉には、驚きと感動、そして北朝鮮での厳しい

[続きを読む]

vol.665(EN) Snow White’s Market Observatory 続きを読む

vol.665(EN) Snow White’s Market Observatory

Good Dollar Strength, Bad Yen Weakness

Snow White

In last week's article, I pointed out that " the Fed's Summary of Economic Projections (SEP) and Chair Powell's press conference may suggest

[続きを読む]

vol.665 Snow Whiteのマーケット定点観測 続きを読む

vol.665 Snow Whiteのマーケット定点観測

良いドル高 悪い円安

Snow White

先週の本稿では、「FRBの経済・金利予測やパウエル議長の記者会見では従来の想定よりも利下げの最終地点が高くなることが示唆される可能性があります」、「日銀が利上げの方向性について強いメッセージを出さない場合、市場の目線は日本の金利の低さへと移ります」と指摘しました。  

[続きを読む]

vol.664 (EN) The Value of Japan Through the Eyes of Ukrainian Refugees 続きを読む

vol.664 (EN) The Value of Japan Through the Eyes of Ukrainian Refugees

The True Worth of Freedom and Peace as Seen from a Foreign Land

Sky Wheat

※Translated with Notion AI. (Plus version)   (At the contributor's request, this translation maintains the original text without editor

[続きを読む]

vol.664　ウクライナ難民が考える日本の価値 続きを読む

vol.664　ウクライナ難民が考える日本の価値

異国の地から見た自由と平和の真価

Sky Wheat

（寄稿者の希望により、入稿原文のまま和訳し、編集を加えておりません。ウクライナ情勢については様々な見方があることを承知しておりますが、セレンとしては、日本で生活しているウクライナ難民の方が何を考えているかを　正確に伝えることに意義があると判断しました）   東京の下町で

[続きを読む]

vol.663(EN) Praying for Peace at Christmas – Ukrainian Refugees Speak About the War Today 続きを読む

vol.663(EN) Praying for Peace at Christmas – Ukrainian Refugees Speak About the War Today

Can There Be Winners in War?

Sky Wheat

※Translated with Notion AI. (Plus version)   (At the contributor's request, this translation maintains the original text without editor

[続きを読む]

vol.663 クリスマスに祈る平和　―　ウクライナ難民が語る戦争の今 続きを読む

vol.663 クリスマスに祈る平和　―　ウクライナ難民が語る戦争の今

戦争に勝者はいるのでしょうか？

Sky Wheat

（寄稿者の希望により、入稿原文のまま和訳し、編集を加えておりません。ウクライナ情勢については様々な見方があることを承知しておりますが、セレンとしては、日本で生活しているウクライナ難民の方が何を考えているかを　正確に伝えることに意義があると判断しました）   今年も日本でクリスマス

[続きを読む]

戻る