投稿記事一覧All Posts

vol.509(EN)  72 seasons: What day is it today? 続きを読む

vol.509(EN) 72 seasons: What day is it today?

Lotus Begins to Bloom
※Translated with Notion AI. (Plus version)   In our daily busyness, we often forget the importance of culture. Top executives and polit

[続きを読む]

vol.509  七十二候:蓮始開 続きを読む

vol.509 七十二候:蓮始開

蓮始開(はすはじめてひらく)
私たち皆、日々の忙しさの中で教養の大切さを忘れがちになります。   大企業の経営者や政治家も、教養のある人々への信頼を大切にしています。   教養は、問題解決力を上げるためだけでなく、心を癒す素晴らしい力を持っています。 自分の国、日本のことを説明できないと感

[続きを読む]

vol.508(EN) ”Before shouting ‘Change Japanese politics,’ change the election method” 続きを読む

vol.508(EN) ”Before shouting ‘Change Japanese politics,’ change the election method”

From an American who observed Japanese elections for the first time
※Translated with Notion AI. (Plus version)   I moved to Japan and experienced a major political election for the first time. I was surp

[続きを読む]

vol.508 「日本の政治を変える」と叫ぶ前に、「選挙方法を変える」 続きを読む

vol.508 「日本の政治を変える」と叫ぶ前に、「選挙方法を変える」

初めて日本の大きな選挙を目にした米国人より
日本へ異動し、初めて大きな政治選挙を体験しました。 1つの東京都知事選挙に56人もの候補者がいることには驚きました。   多くの候補者が、売名目的やネットでの収入目的で出馬しているようで、簡単に高い供託金300万円の元が取れるからなのでしょう。   私の母国、

[続きを読む]

vol.507(EN)  From the head of the general medical team at the university hospital: “Heatstroke” is a “man-made disaster”(2/2) 続きを読む

vol.507(EN)  From the head of the general medical team at the university hospital: “Heatstroke” is a “man-made disaster”(2/2)

“Heatstroke in large cities” is undoubtedly a “man-made disaster”
※Translated with Notion AI. (Plus version)   It is a probabilistic fact that anyone can understand that there are many heatstroke patie

[続きを読む]

vol.507 大学病院 総合医療チーム長より 「熱中症」は、「人災」(2/2) 続きを読む

vol.507 大学病院 総合医療チーム長より 「熱中症」は、「人災」(2/2)

「大都市の熱中症」は、間違いなく「人災」
人口が多い都市に熱中症患者が多いのは、誰でも理解できる確率論です。   しかし、人口比で見ても、大都市には熱中症患者が多いのは事実です。 2年ほど前、日本経済新聞がヒートアイランド現象について警鐘を鳴らしていました。   ヒートアイランド高まる熱中症リスク(ク

[続きを読む]

vol.506(EN)   From the head of the general medical team at the university hospital: “Heatstroke” is a “man-made disaster”(1/2) 続きを読む

vol.506(EN) From the head of the general medical team at the university hospital: “Heatstroke” is a “man-made disaster”(1/2)

There are increasing numbers of “heatstroke patients” due to misconceptions and overconfidence
※Translated with Notion AI. (Plus version) In recent years, the impact of global warming and abnormal weather has become more noticeable, af

[続きを読む]

vol.506  大学病院 総合医療チーム長より 「熱中症」は、「人災」(1/2) 続きを読む

vol.506 大学病院 総合医療チーム長より 「熱中症」は、「人災」(1/2)

近年、地球温暖化や異常気象の影響が顕著になり、これに伴い私たちの生活に様々な影響が及んでいます。 気温の上昇が引き起こす熱中症は深刻な問題となっており、この1週間、私の大学病院には熱中症の緊急患者の搬送が急増中。   特に、特定の持病を持つ人にとって熱中症は命に関わる危

[続きを読む]

vol.505(EN).  Filming with a Smartphone → Information Leak. The Management’s Responsibility is Significant! 続きを読む

vol.505(EN). Filming with a Smartphone → Information Leak. The Management’s Responsibility is Significant!

Is This the Standard of a Major Insurance Company?
※Translated with Notion AI. (Plus version)   A former female employee of a major life insurance company was recently arrested by the To

[続きを読む]

vol.505    スマホで撮影―>情報漏洩。経営者の能力判断次第! 続きを読む

vol.505 スマホで撮影―>情報漏洩。経営者の能力判断次第!

大手保険会社もこの程度?
大手生命保険会社の元社員の女性が、インターネット掲示板に読売巨人軍の選手の個人情報が記載された写真を投稿。 「惨殺し死刑にします」などと書き込んだとして、球団従業員の業務を妨害した疑いで警視庁に逮捕される事件が報じられました。   警視庁の発表によれば、容疑者は在籍時に

[続きを読む]