1.  HOME
  2. 投稿記事一覧

投稿記事一覧All Posts

vol 905　「延命」のその先にあるもの：人生の選択を考える 続きを読む

vol 905　「延命」のその先にあるもの：人生の選択を考える

私は、「死ぬ権利は存在する」と信じています

Right to Die

同志の医師が、安らかな最期を迎え、その志を私が引き継いでから数ヶ月が経ちました。久しぶりの寄稿となります。   私の病院には、尊厳死や安楽死を望む患者さんやそのご家族からの相談が後を絶たず、この数年で特に増えているのを感じます。   夏休みを数日取ることができ

[続きを読む]

vol 905(EN)　The Path Beyond “Prolonging Life”: Rethinking End-of-Life Choices 続きを読む

vol 905(EN)　The Path Beyond “Prolonging Life”: Rethinking End-of-Life Choices

I believe in the right to die

Right to Die

Several months have passed since a fellow physician and dear friend of mine passed away peacefully, and I've since taken up the mantle of hi

[続きを読む]

vol 904(EN) The Japan Business Detective Agency! 続きを読む

vol 904(EN) The Japan Business Detective Agency!

Why Do Some Shops Take the Day Off on “That Day”?

Rose

"Huh, there are an awful lot of real estate agents on the golf course today..."   When I recently started golfing in Japan again, my ca

[続きを読む]

vol 904 日本商売探偵団！ 続きを読む

vol 904 日本商売探偵団！

 〜なぜあの店は「あの日」に休むのか？〜

Rose

「え、今日ってゴルフ場にやたらと不動産屋さんが多いな……」   先日、日本でゴルフを再開した私は、キャディーさんからある興味深い話を聞きました。     平日のゴルフ場には、特定の業種の人々が集中する日があるというのです。   特に、毎週水

[続きを読む]

vol 903（EN) Snow White’s Market Observatory 続きを読む

vol 903（EN) Snow White’s Market Observatory

The LDP’s “Death and Dying” Revisited

Snow White

In my July 22 column (“The LDP’s ‘Death and Dying’”), I compared the situation immediately after the Upper House election to the five stages

[続きを読む]

vol.903 Snow Whiteのマーケット定点観測 続きを読む

vol.903 Snow Whiteのマーケット定点観測

自民党の「死ぬ瞬間」再論

Snow White

7月22日付の本コラム（「自民党の『死ぬ瞬間』」）では、死を宣告された末期患者が(1)否認、(2)怒り、(3)取引、(4)抑うつ、(5)受容という５つの段階をたどるという米国の精神科医エリザベス・キューブラー＝ロスの報告にたとえて、参院選直後の状況を以下のように指摘しました。 &

[続きを読む]

vol 902(EN)　An Editor’s Take 続きを読む

vol 902(EN)　An Editor’s Take

Fact-Checking a FT Article on “Crypto Treasury Companies”

Outright

As a professional, I must call out a recent Financial Times article on "crypto treasury companies" (specifically those holding Bitcoin on th

[続きを読む]

vol 902　日経記事への挑戦状 続きを読む

vol 902　日経記事への挑戦状

プロが暴く「暗号資産トレジャリー会社」報道の欺瞞

Outright

昨日の日本経済新聞の記事について、プロの視点から言わせてもらいます。   https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCB280IC0Y5A820C2000000/（（クリック））   先日、日経新聞に掲載された「暗号資産トレジャ

[続きを読む]

vol 901(EN) Is Your AC Not Cooling? It Might Not Be Broken! 続きを読む

vol 901(EN) Is Your AC Not Cooling? It Might Not Be Broken!

The Air Conditioning Tips Retailers Want You to Know

SEREN

This summer, did you feel like your air conditioner just wasn't cutting it?   You're not alone. The culprit might not be a broken AC un

[続きを読む]

Vol 901 そのエアコン、効かないのは故障じゃない！ 続きを読む

Vol 901 そのエアコン、効かないのは故障じゃない！

量販店担当者が語る 知らないと損する冷却のヒント

SEREN

「エアコンが効かない…まるでサウナだ！」   今夏、そんなふうに感じたことはありませんか？   実は、その原因は室外機にあるかもしれません。   強烈な日差しや外気温によって室外機の温度が上がりすぎると、本来の熱を放出する機能がうまく働かなくなり、冷

[続きを読む]

戻る