投稿記事一覧All Posts

vol.428 (EN)   Dignified Death, Euthanasia, Living Will (1) 続きを読む

vol.428 (EN) Dignified Death, Euthanasia, Living Will (1)

Navigating End of Life Care: What would you do?
※Translated with Notion AI. (Plus version) This series doesn't provide a single answer as everyone's circumstances and outlooks differ. Addi

[続きを読む]

vol.428  尊厳死 安楽死 リビングウィル〜終末期医療: あなたはどうしますか?(1) 続きを読む

vol.428 尊厳死 安楽死 リビングウィル〜終末期医療: あなたはどうしますか?(1)

プロローグ
このシリーズには一つの答えはありません。それは、答えが個々に異なるからです。 また、日本にいる限り、限られた視点からしか答えを、提供できないかもしれません。   治る見込みのない病気に罹っていて、死期が近づいているとき、どのような選択が可能でしょうか? その時になってか

[続きを読む]

vol.427 (EN) 72 seasons: What day is it today? 続きを読む

vol.427 (EN) 72 seasons: What day is it today?

Reed Starts to Grow (Ashi Hajimete Shouzu)
※Translated with Notion AI. (Plus version) Hey there! Today is one of those seventy-two seasons (you know, the ones in the traditional Japan

[続きを読む]

vol.427   七十二候:葭始生 続きを読む

vol.427 七十二候:葭始生

葭始生(あしはじめてしょうず)
本日は七十二候(※)で、「葭始生」(あしはじめてしょうず)の日です。   「あし始生」と読む「葭始生」は、少々記憶に残りにくい漢字かもしれませんが、年に一日くらいは覚えておいてはいかがでしょうか。 この季節は、木々が新緑をつけ、水辺の葦が勢いよく育つ時期です。 初夏の陽

[続きを読む]

vol.426 (EN) 426 Focus – USD/JPY exchange rate: “Seasoned Pros Take the Lead, Novices Beware!” 続きを読む

vol.426 (EN) 426 Focus – USD/JPY exchange rate: “Seasoned Pros Take the Lead, Novices Beware!”

Direct insights from Western professionals seldom make it to Japanese media.
※Translated with Notion AI. (Plus version) In truth, even with the euro weakening since the start of the week, EUR/JPY has started leaning t

[続きを読む]

vol.426 注目 ドル円相場、【プロは燃える。アマは逃げろ!】 続きを読む

vol.426 注目 ドル円相場、【プロは燃える。アマは逃げろ!】

欧米プロとの直接ヒアリングは、日本メディアでは無理
今週に入り、円安が進んでいる。日本のメディアは、「介入」による円高を声高らかに騒いでいる様である。 現実は、今週に入り、ユーロ安でも、ユーロ円は円安方向に転じ始めており、現在の動きは、明らかに円安の動きとなっている。 日本メディアは、未だに報道できていない。   急激な

[続きを読む]

vol.425(EN)   Unspoken Realms of Finance 続きを読む

vol.425(EN) Unspoken Realms of Finance

Finance is a world often left unexplored by journalists. It’s more than just prying—it’s about understanding
※Translated with Notion AI. (Plus version) In every field, there are professionals, experts who understand the nitty-gritty details. What ha

[続きを読む]

vol.425   金融にも、記者が語ってはいけない世界がある 続きを読む

vol.425 金融にも、記者が語ってはいけない世界がある

お節介というよりも、迷惑になる
どの世界においても、その道のプロが居る。現場の専門家がいる。 もし、プロでもない者が、その道の蘊蓄うんちくを語ったら、あなたはどう考えるだろうか。 例えば、プロ野球中継でアナウンサーが解説者の話に割り込むことはあるだろうか? 試合の経過を伝え、解説者に質問することに徹するのではな

[続きを読む]

vol.424 (EN) Finally, a “defector” from North Korea spoke to me. 続きを読む

vol.424 (EN) Finally, a “defector” from North Korea spoke to me.

North Korea’s enemy is, an ally
※Translated with Notion AI. (Plus version) About twice a week, I enjoy soju while chatting casually with Mr. Kwen. Because direct questions

[続きを読む]

vol.424 やっと話してくれた「脱北者」による北朝鮮 続きを読む

vol.424 やっと話してくれた「脱北者」による北朝鮮

北朝鮮の敵は、味方
週に2度ほど、権さんと何気ない話をしながら焼酎を楽しんでいる。 直接的な質問は彼が心を閉ざしてしまうため、時間をかけて間接的な話題から入るようにしている。 これを何度も繰り返し、やがて本題へと進む。 私が彼に聞きたいのは北朝鮮の状況ではなく、彼が永住を選んだ韓国での「第二次朝鮮戦

[続きを読む]