投稿記事一覧All Posts

vol.858(EN)  Snow White’s Market Observatory 続きを読む

vol.858(EN) Snow White’s Market Observatory

How Can Japan Rebuild Tariff Negotiations with the U.S.?
Last week, I pointed to two key risks facing the Japanese economy: (1) a letter from President Trump notifying new tariff rates, and (2) the

[続きを読む]

vol 858  Snow Whiteのマーケット定点観測 続きを読む

vol 858 Snow Whiteのマーケット定点観測

日米関税交渉を立て直すには?
先週は、日本経済のリスクとして、 (1)トランプ大統領の新たな関税率を通知する書簡と、 (2)7月20日の参院選を挙げました。   実際、トランプ大統領は7月7日(日本時間では8日午前1時)、日本の関税率を8月1日から25%(4月2日に発表された相互関税の24%を1%p

[続きを読む]

vol.857(EN)  Tokyo is Not the Only Japan: The Captivating  Stories of Japan’s 47 Prefectures  (41/47) 続きを読む

vol.857(EN) Tokyo is Not the Only Japan: The Captivating Stories of Japan’s 47 Prefectures (41/47)

Tochigi Pref: Local Secrets Revealed
[A Travel Magazine Editor's Insider Guide]   Do you ever hear people say, "Tochigi Prefecture?   It's kind of... plain, isn't it?"

[続きを読む]

vol.857  東京だけが日本じゃない:魅力ある日本の47の物語(41/47) 続きを読む

vol.857 東京だけが日本じゃない:魅力ある日本の47の物語(41/47)

栃木県:地元民だけが知ってるヒミツ
【観光専門誌の編集長が指南】   「栃木県って、なんだか地味だよね?」そんな声を耳にすること、ありませんか?   餃子の宇都宮以外に何があるの?と聞かれても、すぐに答えが出てこない人も少なくないかもしれません。     しかし、本当に栃木県

[続きを読む]

vol.856(EN)  Tokyo is Not the Only Japan: The Captivating  Stories of Japan’s 47 Prefectures  (40/47) 続きを読む

vol.856(EN) Tokyo is Not the Only Japan: The Captivating Stories of Japan’s 47 Prefectures (40/47)

Nigata Pref: Quirky Local Habits and Fun Facts Even Locals Might Miss
[A Travel Magazine Editor's Insider Guide]   When you hear "Niigata Prefecture," images of delicious rice and abundant snow probably co

[続きを読む]

vol.856  東京だけが日本じゃない:魅力ある日本の47の物語(40/47) 続きを読む

vol.856 東京だけが日本じゃない:魅力ある日本の47の物語(40/47)

新潟県:地元民も二度見する“新潟あるある”
【観光専門誌の編集長が指南】   新潟県と聞いて、真っ先に思い浮かぶのは「お米」や「雪」かもしれません。   確かにそれらは新潟を語る上で欠かせない要素ですが、実は地元の人ですら「へぇ!」と唸るような、ディープで面白い魅力がこの地にはたくさん眠っています。 &

[続きを読む]

vol 855(EN)   Protecting Japan’s “Omotenashi” Amidst Overtourism (Part 2) 続きを読む

vol 855(EN) Protecting Japan’s “Omotenashi” Amidst Overtourism (Part 2)

Learning from the World: Tackling Overtourism
I've discussed the specific challenges overtourism poses to Japan and the limitations of current solutions.   Through deliberations wit

[続きを読む]

vol 855. 観光立国日本の「おもてなし」を守るために(後編) 続きを読む

vol 855. 観光立国日本の「おもてなし」を守るために(後編)

世界に学べ:オーバーツーリズム
ここまで、オーバーツーリズムが日本にもたらす具体的な課題と、それに対する既存の解決策の限界について述べてきました。   政府諮問機関での議論を通じて、そして何よりも現場の声を聞く中で、私は「何もしない」という選択が、どれほど日本の未来にとって危険であるかを痛感しています

[続きを読む]

vol 854(EN) Protecting Japan’s “Omotenashi” Amidst Overtourism (Part 1) 続きを読む

vol 854(EN) Protecting Japan’s “Omotenashi” Amidst Overtourism (Part 1)

A Coexistence Strategy
"Ugh, with this many people, where's the charm?" "Japanese tourist spots are overrun with foreigners now; they're not welcoming to Japanese

[続きを読む]

vol 854. 観光立国日本の「おもてなし」を守るために(前編) 続きを読む

vol 854. 観光立国日本の「おもてなし」を守るために(前編)

オーバーツーリズムとの共存戦略
「おい、こんなに人がいて、どこが風情があるんだ?」   「もう、日本の観光地は外国人ばかりで、日本人には優しくないね」   そんな声が、私の耳に届くたびに胸が締め付けられます。   観光専門誌の編集長として、そして政府知識人会議の一員として、日本の観

[続きを読む]