1.  HOME
  2. 投稿記事一覧

投稿記事一覧All Posts

vol.399　「髪の毛ビジネス」　そのうち量り売りも？ 続きを読む

vol.399　「髪の毛ビジネス」　そのうち量り売りも？

再利用の技術も進展

Black Diamond

私は、銀座で美容院を数軒経営している現役の美容師です。 最近、髪の毛を無料で回収したいと飛び込みで訪問してくる業者が増えてきました。 何が起こっているのでしょうか。
vol.399(EN) “Hair Business” Will it also be sold by weight soon? 続きを読む

vol.399(EN) “Hair Business” Will it also be sold by weight soon?

Advancement in recycling technology

Black Diamond

※Translated with Notion AI. (Plus version) I am a practicing hairdresser who owns several hair salons in Ginza. Recently, I have noticed an

[続きを読む]

vol.398(EN)　Will Japanese food disappear? 続きを読む

vol.398(EN)　Will Japanese food disappear?

Highly Skilled Chefs Leaving Japan for Other Opportunities

Mercato Ittico

※Translated with Notion AI. (Plus version) I operate a wholesale business in Toyosu, known as "Japan's kitchen". Recently, I have become inc

[続きを読む]

vol.398　和食は消えてしまうのか 続きを読む

vol.398　和食は消えてしまうのか

高技術の料理人が日本から出稼ぎへ

Mercato Ittico

私は「日本の台所」豊洲で元卸を経営している。 最近、日本の食卓から魚が消えてしまうのではないかという危惧を強く持つようになった。 セレンの場を借りて、今何が起こっているのかをお伝えしたい。 先日、広尾で人気の創作和食店のオーナーシェフ田中氏（仮名）が、いつになく沈んだ表情で突然挨

[続きを読む]

vol.397 (EN) 72 seasons: What day is it today? 続きを読む

vol.397 (EN) 72 seasons: What day is it today?

“Sparrows Start to Nest”

SEREN

※Translated with Notion AI. (Plus version)
vol. 397　　 七十二候: 雀始巣 続きを読む

vol. 397　　 七十二候: 雀始巣

雀始巣（すずめはじめてすくう)

SEREN

本日、七十二候(※)では、「雀始巣」(すずめはじめてすくう)の日です。 「雀（すずめ）」という字が入っているだけで、どんな季節か、想像もしやすい日ですね。 新生活の季節がやってきました。学生や社会人が新しい家を探しながら、私たちは雀を見かける光景が増えています。 「ちゅんちゅん」

[続きを読む]

vol.396(EN)　South Korea: “Escaping to Drugs” in the Teens 続きを読む

vol.396(EN)　South Korea: “Escaping to Drugs” in the Teens

Same goes for Japan: Anxiety about the future and drugs

Canary

※Translated with Notion AI. (Plus version) The harsh educational society and economic disparity are cornering young people, leading them to

[続きを読む]

vol.396　韓国：「薬物に逃げる」１０代 続きを読む

vol.396　韓国：「薬物に逃げる」１０代

日本も同じ：将来への不安と薬物

Canary

厳しい学歴社会と経済格差が追い詰め、若者らが合法薬物に手を伸ばす。 私の愛娘の通うソウルのトップ私立中学校でも、薬物逮捕者が出てしまった。 その生徒は激しい受験勉強からの解放を求めて、インターネットで薬物を購入していた。 その生徒は、「合法薬物」の危険性は知っていた。 来年大学受

[続きを読む]

vol.395 (EN)　”Measles” has arrived 続きを読む

vol.395 (EN)　”Measles” has arrived

Another medical collapse crisis?

Eidemic

※Translated with Notion AI. (Plus version) As the head of the comprehensive medical team at the National Hospital, I am a practicing doctor

[続きを読む]

vol. 395　「はしか」がやってきた 続きを読む

vol. 395　「はしか」がやってきた

また医療崩壊の危機?

Eidemic

私は、国立病院の総合医療チームの長として、医療の最前線で患者さんと向き合っている現役の医師である。 これまでコロナとインフルエンザの対応に追われてきたが、次は麻疹（はしか）が流行の兆しを見せている。 立場上、日本医師会を刺激するような発言は表立ってできない。 しかし、日本の医療が

[続きを読む]

戻る