※Translated with Notion AI. (Plus version)   【Tokyo Governor Election Announcement: A Record 56 Candidates】 Is it getting heated up? As

[続きを読む]

【東京都知事選挙 告示 立候補者は過去最多の56人】 盛り上がっているのでしょうか？英国人の私には、よく判りません。 政見放送も始まり、日本語学習の一環として、全候補者の放送を聴いています。   複雑な日本語を話す候補者もいますが、私の日本語レベルでもわかるように演説し

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   Regular Staff Reassignment often feature in Japan's national newspapers. This morning, cha

[続きを読む]

日本の全国紙の朝刊を見ると、定例人事異動の記事が目立ちます。 今朝も、財務省や外務省などの人事異動が大きく取り上げられていました。   このような定期的な人事異動は、国の機関でも長い間行われてきました。 民間企業ともなると、春と秋に新聞の何ページをも占める大規模な異動を

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) At long last, Honda and Yamaha have chosen to halt production of 50cc 'scooters'. While they attr

[続きを読む]

とうとう、ホンダとヤマハも、50㏄の「原付き」生産を終了することになった。 規制の強化と発表しているものの、根本的には「全く売れない」からだ。   発表によれば、2023年の50cc以下の国内出荷は9万2824台と、比較可能な範囲でピークだった1982年（278万457

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) Recently, I, who am in the New York office, have been receiving an increasing number of interview

[続きを読む]

最近、ニューヨークオフィスに勤務する私宛に、日本のメディアとか金融機関からの面談申し込みが増えた。 当然、秘書経由で、全て断っているが、彼らの目的は、「何故、日本を買い始めたのか？」を聞きたいようである。   私達投資ファンドの現場経験がない記者や金融機関社員の考えは、

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   In our daily busyness, we often forget the importance of culture. Top executives and polit

[続きを読む]

私たち皆、日々の忙しさの中で教養の大切さを忘れがちになります。   大企業の経営者や政治家も、教養のある人々への信頼を大切にしています。   教養は、問題解決力を上げるためだけでなく、心を癒す素晴らしい力を持っています。 自分の国、日本のことを説明できないと感

[続きを読む]