Here is a polished, globally readable English adaptation*— not a literal translation, but rewritten so overseas readers can enjoy the tone,

[続きを読む]

これまでの２回で少し「世界の解像度」が上がってきたあなたなら、今回の内容はもっと面白く感じるはず。   ラストは、良い数字も悪い数字も、全部ひっくるめて笑い飛ばしながら、しっかり脳みそに刻んでいきましょう。   この数字を記憶して、投資も経営にもプラスになると

[続きを読む]

Welcome to Part II.   In the previous installment, we explored Japan’s position in the world.   This time, we turn the lens inward

[続きを読む]

「日本って、本当は危ないんじゃないの？」 そんな漠然とした不安、一度は感じたことがあるかもしれません。 第2部へようこそ！ 前回は日本の「立ち位置」を見ましたが、今回は「内情と守り」にフォーカスします。 家計でいえば、「将来の貯え（年金）」や「ご近所付き合い（国連）」、そして「家

[続きを読む]

Ten years ago, if you stepped into the kitchens of Japanese convenience stores or late-night izakaya pubs, you were likely to hear Chinese o

[続きを読む]

十年前、コンビニや居酒屋の厨房には、中国語や韓国語がよく聞こえていた。 今、同じ場所に立っているのはネパール人だ。   これは印象ではない。 日本の外国人労働者は過去最多の257万人に達し、その中でネパール人は前年比25％以上という異常な速度で増加している。  

[続きを読む]

The first time I watched a major national election in Japan, I experienced a small but memorable culture shock.   People were shouting,

[続きを読む]

なぜ国会議員は“センセイ”なのか   初めて日本で大きな国政選挙を街頭で見たとき、アメリカ人の私はちょっとしたカルチャーショックを受けた。   候補者が「先生！」と呼ばれている。   え？ 先生？     私が日本語学校で習った“

[続きを読む]

Let me start with a sudden "Pop Quiz for Adults."   Can you explain exactly where Japan stands in the global hierarchy today, backed by

[続きを読む]

突然ですが、みなさんに「大人の抜き打ちテスト」です。 「今の自分の国が、世界のどの位置にいるか、 数字や根拠を持って説明できますか？」   …どうでしょう？ 思わずポケットのスマートフォンに手が伸びそうになりませんでしたか？ 📱 「今の時代、ネットで調べれば数字なんてす

[続きを読む]