The sushi you eat today and the sushi that Edoites adored are worlds apart.   While modern sushi is an artful display of perfectly arra

[続きを読む]

あなたが今日食べる寿司と、江戸っ子が愛した寿司は全くの別物です。   現代の寿司は、美しく整えられたネタとシャリが芸術品のように並びますが、江戸時代の寿司は、まるでワイルドなB級グルメ。   屋台で威勢のいい職人が握り、手でつまんで頬張る、まさに「江戸っ子のソ

[続きを読む]

Tokyo's urban landscape didn't come about by mere chance.   In fact, it was built on a foundation of profound intentionality and a touc

[続きを読む]

東京の街は、ただの偶然でできたわけではありません。   実は、そこには徳川家康の深い意図と、ちょっとミステリアスな「呪術」が隠されていたことを知っていますか？     家康が天下泰平の世を築くために行った都市計画には、現代の東京の礎となる驚くべき秘密

[続きを読む]

Following his victory at the Battle of Sekigahara, Tokugawa Ieyasu's rule over Japan was far from secure.   With Toyotomi Hideyori stil

[続きを読む]

関ヶ原の戦いで勝利を収めた徳川家康でしたが、その天下はまだ盤石ではありませんでした。   難攻不落の大坂城には豊臣秀頼が健在で、豊臣家への恩義を感じている大名も多かったため、家康は多くの不安を抱えていました。   豊臣家の莫大な財力と権威が、再び西国大名の武力

[続きを読む]

Have you ever heard of Nihonbashi, the "Zero Kilometer" point for all roads in Japan?   And can you imagine the Gokaido, a network of f

[続きを読む]

みなさんは、日本橋が日本の道路の起点であることをご存知でしょうか。   そして、江戸時代に日本橋から全国へと伸びていた五つの主要な街道、「五街道」が、当時の人々の生活を支える大動脈だったことを想像したことはありますか。   単なる移動手段に留まらず、政治、経済

[続きを読む]

Welcome to a new series exploring the incredible story of how Tokyo, a world-class metropolis, was built from nothing.   I've spent yea

[続きを読む]

日本に赴任して数年。 グローバルメディアの役員として世界中の大都市を見てきましたが、東京ほど「完成された街」はそうありません。   この街の洗練されたインフラや緻密な構造は、大将軍・徳川家康が作り上げた「江戸」を礎としていることを、どれだけの日本人が知っているでしょうか

[続きを読む]