1.  HOME
  2. 医療・医学
投稿記事一覧【カテゴリー別】

医療・医学Category

no-image 続きを読む

vol 909(EN)　Is a Baby Without a Brain a “Living Object”?

Euthanasia for Newborns in the Netherlands

Right to Die

"I want to die with my human dignity intact. That's why euthanasia is necessary."   This is a common phrase heard from supporters of eu

[続きを読む]

vol 909　脳のない赤ちゃんは「生きる物体」か？ 続きを読む

vol 909　脳のない赤ちゃんは「生きる物体」か？

オランダに見る　新生児安楽死

Right to Die

「人間としての尊厳を保ったまま死にたい。だから、安楽死が必要だ」。   オランダで安楽死を支持する人々がよく口にする言葉です。   しかし、自分で意思を表明できない新生児の場合、この論理は通用するのでしょうか。   オランダは、この困難な問いに「新生

[続きを読む]

vol 908(EN) The Euthanasia Passport: A Final Journey on Your Own Terms 続きを読む

vol 908(EN) The Euthanasia Passport: A Final Journey on Your Own Terms

“Goodbye, Captain. Have a good journey.”

Right to Die

The Netherlands has a unique system for expressing one’s final wishes regarding end-of-life care, utilizing two types of cards issued by an

[続きを読む]

Vol 908　安楽死パスポートが叶える、自分らしい最期 続きを読む

Vol 908　安楽死パスポートが叶える、自分らしい最期

「さよなら、キャプテン。よい旅を」

Right to Die

オランダには、人生の最期に関する意思を示すためのユニークなシステムがあります。   それは「安楽死パスポート」と「生命のパスポート」と呼ばれる2種類のカードです。
vol 907(EN)　On “Euthanasia” and the Quest for a “Good Death” 続きを読む

vol 907(EN)　On “Euthanasia” and the Quest for a “Good Death”

Navigating the End of Life

Right to Die

Hello. As a doctor specializing in end-of-life care, I witness firsthand the profound desire for a "good death" among my patients and their

[続きを読む]

vol 907　「安楽死」という名の「よき死」へ 続きを読む

vol 907　「安楽死」という名の「よき死」へ

人生の最終章を考える

Right to Die

私は、末期医療と向き合う医師として、日々多くの患者さんとそのご家族の「よき死」への願いに触れています。   20世紀初頭には50歳に満たなかった日本人の平均寿命が、医療の進歩によって大きく延びた今、私たちは「なかなか死ねない」という新たな課題に直面しています。
vol 906(EN)　”See you, farewell, thank you.” 続きを読む

vol 906(EN)　”See you, farewell, thank you.”

A Self-Authored Ending

Right to Die

How much do we truly know about death?   Many people hold beliefs about end-of-life care that are, in fact, misconceptions.   For

[続きを読む]

vol 906 「じゃあね、さよなら、ありがとう」 続きを読む

vol 906 「じゃあね、さよなら、ありがとう」

最期に選んだ、自分だけのゴール

Right to Die

最期を自分で選ぶ、ということ   私たちは、死についてどれだけ知っているだろうか？     「モルヒネを使えば寿命が縮む」「苦しいだけの延命治療は避けたい」「愛する人の名前を呼んでから死にたい」…。   これらは多くの人が信じ込んでいる「終

[続きを読む]

vol 905　「延命」のその先にあるもの：人生の選択を考える 続きを読む

vol 905　「延命」のその先にあるもの：人生の選択を考える

私は、「死ぬ権利は存在する」と信じています

Right to Die

同志の医師が、安らかな最期を迎え、その志を私が引き継いでから数ヶ月が経ちました。久しぶりの寄稿となります。   私の病院には、尊厳死や安楽死を望む患者さんやそのご家族からの相談が後を絶たず、この数年で特に増えているのを感じます。   夏休みを数日取ることができ

[続きを読む]

vol 905(EN)　The Path Beyond “Prolonging Life”: Rethinking End-of-Life Choices 続きを読む

vol 905(EN)　The Path Beyond “Prolonging Life”: Rethinking End-of-Life Choices

I believe in the right to die

Right to Die

Several months have passed since a fellow physician and dear friend of mine passed away peacefully, and I've since taken up the mantle of hi

[続きを読む]

戻る