※Translated with Notion AI. (Plus version)   President Biden has withdrawn from the election and expressed his support for Vice Preside

[続きを読む]

バイデン大統領が選挙から撤退し、ハリス副大統領への支持を表明しました。 8月に向けて、今は民主党の時間であり、ハリスがトランプを世論調査で上回っているという報道も増えています。   その中で、CNNをはじめとするニュース映像では、星条旗とともにハクトウワシ（Bald E

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   Up until now, I have discussed the history of beer in Japan, its name's origins, and the "

[続きを読む]

これまで、日本におけるビールの歴史や名前の由来、そしてビールに対する「誤解と偏見」についてお話ししてきました。   最後に、医学的な観点からビールに新たな理解を持っていただきたいと思います。 一般的に、糖質が高いということは太りやすいとされがちですが、実際にはそれは必ず

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   As mentioned in the previous issue, I am a beer pouring craftsman who has been operating a

[続きを読む]

前号でご紹介した通り、私は東京のある場所で長年ビアハウスを営むビール注ぎの職人です。   皆さんが口にされる「とりあえずビール」という言葉には、私たちビール職人や関係者にとっては一種の「辛い言葉」が込められています。 これは、ビールが大衆化し、「宴会の最初の一杯」という

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   I run a beer house in Tokyo.   Recently, we've welcomed more female customers, and I’

[続きを読む]

都内でビアハウスを経営しています。最近、女性のお客様が増え、とても嬉しく思っています。 ビールはビタミンB群が豊富で、以前から女性にもおすすめしてきましたが、ようやくその時代が来たのかと心の中で微笑んでいます。     毎日、多くのビールファンが話しかけてくれ

[続きを読む]

(Given Akebono's passing, the "Finally Spoken 'Defectors' on North Korea" will be published tomorrow)   We lost the 64th Yokozuna, Akeb

[続きを読む]

（曙関の訃報に際し、「やっと話してくれた「脱北者」による北朝鮮」は明日配信とさせていただきます） 第64代横綱・曙太郎さんが昨日、天に召された（享年54歳）。彼の死はあまりにも早すぎた。 しかし、彼が過去7年間壮絶な闘病生活を送っていたことを考えれば、神様が彼を苦しみから解放した

[続きを読む]