Korea’s housing system known as jeonse is not simply an alternative form of rent.   It is something far more consequential.   Tena

[続きを読む]

この国の住宅制度「チョンセ」は、単なる賃貸形態ではありません。   保証金は物件価格の50〜80％。 数千万円、時に1億円。   若い夫婦は借金を背負って生活を始める。  

Watching young people in this country, I am struck by how different the word “effort” feels here.     In South Korea, academic hie

[続きを読む]

この国の若者を見ていると、「努力」という言葉の重みが違うと感じます。     ソウル大学校を頂点とする学歴序列は、単なる肩書きではありません。     それは労働市場の入口であり、社会的信用の証明であり、結婚市場の評価軸でもある。

I am a Japanese national who has decided to make South Korea my permanent home. I am not here on a temporary assignment.   I have chose

[続きを読む]

私は韓国に永住を決めた日本人です。 期限付きの駐在ではありません。   この国で生き、老い、責任を持つ覚悟で暮らしています。   その決断をした理由の一つは、 韓国が「未来を圧縮して抱えている国」だからです。  

森で発見された「戦争」   1960年代。 アフリカ・タンザニアのゴンベ国立公園。   朝の森は静かで、湿った土の匂いが漂い、遠くでは鳥の鳴き声が聞こえていた。   その木陰で、一人の若い女性が双眼鏡を手に静かに座っていた。   彼女の名前

[続きを読む]

When Gorillas Explain Geopolitics Prestige, Power, and the Strange Animal Called Human   News sometimes opens doors we never expected.

[続きを読む]

ニュースは、ときどき思いもよらない扉を開く。   最近、米国とイランの軍事的緊張を解説する番組で、ある国際政治の専門家がこう語っていた。   「中東政治では“メンツ”が極めて重要です。」   敗北することよりも、敗北しているように見えることの方が危険

[続きを読む]

One day, a simple question suddenly came to mind. Why are Jews often described as intelligent?   The proportion of Nobel Prize winners

[続きを読む]