1.  HOME
  2. 海外事情
投稿記事一覧【カテゴリー別】

海外事情Category

vol.697(EN)　Japan-Korea Food Culture Mystery 続きを読む

vol.697(EN)　Japan-Korea Food Culture Mystery

A Historical Journey Sparked by a Comment During a Korean Business Trip

FCC Chat

As someone overseeing Asian operations, I make it a point to visit all Asian countries once every three months.   As an American, I con

[続きを読む]

vol.697　日韓食文化ミステリー 続きを読む

vol.697　日韓食文化ミステリー

韓国出張での一言が導いた歴史探訪

FCC Chat

アジアを統括している立場であることから、3カ月に1度は全てのアジア諸国を訪れることにしている。   米国人である私には、米軍駐留地である韓国は非常に重要視している国の１つである。     先週、韓国の状況を知るために、韓国のオフィスへ1週間ほど滞在し

[続きを読む]

vol.690(EN)　Seoul Today: The Modern Korean Business Professional 続きを読む

vol.690(EN)　Seoul Today: The Modern Korean Business Professional

The Coexistence of Emotion and Efficiency: New Values in Korean Society

Canary

The incumbent president has been arrested and is under detention for allegedly instigating civil unrest.   It is the first time in Kore

[続きを読む]

vol.690 今日のソウル・今時の韓国ビジネスマン 続きを読む

vol.690 今日のソウル・今時の韓国ビジネスマン

感情と効率の共存：韓国社会が示す新しい価値観

Canary

現役の大統領が逮捕され、内乱首謀容疑で拘束捜査を受けている。   現職大統領が憲法裁に出廷して自身の立場を明らかにしたのは、韓国憲政史上初めてのことである。   尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の発言と態度に対する国民の反応は、実際のところ冷ややかなものである。

[続きを読む]

vol.666(EN) North Korean Defector: My First Christmas Eve in South Korea 続きを読む

vol.666(EN) North Korean Defector: My First Christmas Eve in South Korea

The Weight of “Freedom”

Canary

※Translated with Notion AI. (Plus version)     "I never imagined freedom could be so dazzling."   I can't forget the smile on

[続きを読む]

vol.666　 脱北者: 韓国で迎えた初めてのクリスマス・イブ 続きを読む

vol.666　 脱北者: 韓国で迎えた初めてのクリスマス・イブ

“自由”の重み

Canary

「自由がこんなにも眩しいものだとは、想像もしていませんでした。」   ソウルの私の会社で働く脱北者の社員が、そう言いながら微笑む姿が忘れられません。   彼が初めて韓国で迎えたクリスマス――特に12月24日――を語る言葉には、驚きと感動、そして北朝鮮での厳しい

[続きを読む]

vol.664 (EN) The Value of Japan Through the Eyes of Ukrainian Refugees 続きを読む

vol.664 (EN) The Value of Japan Through the Eyes of Ukrainian Refugees

The True Worth of Freedom and Peace as Seen from a Foreign Land

Sky Wheat

※Translated with Notion AI. (Plus version)   (At the contributor's request, this translation maintains the original text without editor

[続きを読む]

vol.664　ウクライナ難民が考える日本の価値 続きを読む

vol.664　ウクライナ難民が考える日本の価値

異国の地から見た自由と平和の真価

Sky Wheat

（寄稿者の希望により、入稿原文のまま和訳し、編集を加えておりません。ウクライナ情勢については様々な見方があることを承知しておりますが、セレンとしては、日本で生活しているウクライナ難民の方が何を考えているかを　正確に伝えることに意義があると判断しました）   東京の下町で

[続きを読む]

vol.663(EN) Praying for Peace at Christmas – Ukrainian Refugees Speak About the War Today 続きを読む

vol.663(EN) Praying for Peace at Christmas – Ukrainian Refugees Speak About the War Today

Can There Be Winners in War?

Sky Wheat

※Translated with Notion AI. (Plus version)   (At the contributor's request, this translation maintains the original text without editor

[続きを読む]

vol.663 クリスマスに祈る平和　―　ウクライナ難民が語る戦争の今 続きを読む

vol.663 クリスマスに祈る平和　―　ウクライナ難民が語る戦争の今

戦争に勝者はいるのでしょうか？

Sky Wheat

（寄稿者の希望により、入稿原文のまま和訳し、編集を加えておりません。ウクライナ情勢については様々な見方があることを承知しておりますが、セレンとしては、日本で生活しているウクライナ難民の方が何を考えているかを　正確に伝えることに意義があると判断しました）   今年も日本でクリスマス

[続きを読む]

戻る