次世代技術、IOWNが生み出す新たな可能性と世界を変えるインパクト。   2025年、あなたの投資戦略は時代遅れになる？   現役　米系ファンドマネージャーとして未来を掴むための羅針盤の話をしよう。     「もし、あなたの投資ポートフォリ

[続きを読む]

Whisky doesn't improve in quality simply by aging.   Too many distilleries fail to understand this.

ウイスキーは、ただ熟成させれば美味しくなるものではない。   これを理解していない蒸留所が、あまりにも多い。

I cannot wholeheartedly celebrate the recent whisky boom. While I'm pleased that Japanese whisky is receiving recognition worldwide, I feel

[続きを読む]

ウイスキー造りに数十年携わってきた立場から、ひとつ言わせてほしい。   最近のウイスキーブームを、心から喜べないのだ。   世界に誇るジャパニーズウイスキーが評価されるのは嬉しい。   しかし、その裏で起きている現象。中国や台湾をはじめとする市場での

[続きを読む]

The article I contributed "Japanese celebrity news coverage is abnormal and cowardly" generated more response than expected.   Amid mix

[続きを読む]

「日本の中居報道」（クリック）をテーマに寄稿した一昨日の記事が、思いのほか多くの反響を呼びました。 賛否両論が寄せられる中で、私はあらためて考えさせられました。   なぜ日本では、芸能ゴシップがトップニュースを占め、多くの人々の関心を引くのか？   それは単な

[続きを読む]

Popular Japanese entertainer Masahiro Nakai (52) has reportedly retired from the entertainment industry.   While the foreign media outl

[続きを読む]

日本の人気タレントの中居正広（52）が芸能界から引退すると報道された。   私が所属する外資系メディアでは大きく報道することはしないが、ここ数ヶ月、日本中が「中居報道」一色だった。   フジテレビだけでなく、他局も火の粉が降りかからないよう世論を忖度しながら、

[続きを読む]

Finally,Japan has begun its transition from deflation to inflation.   Within this context, the talent market is becoming increasingly f

[続きを読む]