It has been two years since my relocation from the UK via S.Korea to the far eastern island nation of Japan. Now that I am fluent enough in

[続きを読む]

英国から極東の島国、日本へ来て二年。日常生活に支障のない程度に日本語も板についてきた今、私は一つの「探求の旅」を決行しました。   十一月の三連休に長期休暇を組み合わせた二週間の小旅行です。     その真の目的は、単なる名所旧跡巡りではありません。

[続きを読む]

This may not be the ideal topic for a Sunday chat, but perhaps no other day is suitable for contemplating a subject so universally unsettlin

[続きを読む]

日曜にお話しするトピックではありませんが、日曜日以外に受け止めてもらえる話でもないかもしれません。   猛暑からいきなり涼しくなり、街や家で“黒い物体”を見かける様になりました。 そんな彼らのことを私たちはどれほど知っているのでしょうか？   先日、東京・品川

[続きを読む]

With the intense heat of summer fading, the crisp, pleasant air of autumn is a welcome change.   As a specialist in folklore, I’ve noti

[続きを読む]

猛暑が落ち着き、秋風が心地よい季節となりました。   民俗学を専門とする私にとって、最近の飲食店で“粋な言葉”が激減しているのは、とても寂しいことです。   しかし先日、驚くべき出来事がありました。   なんと、私の英国人の友人が、ほとんどの日本人が

[続きを読む]

日本への赴任をきっかけに日本語を学び始めました。   最初は、魅力的な先生に惹かれていたのですが、今ではこの美しい言語そのものにすっかり魅了されています。     母国語である英語は、非常に論理的で実利的な言語です。   言語というものは、

[続きを読む]

"Huh, there are an awful lot of real estate agents on the golf course today..."   When I recently started golfing in Japan again, my ca

[続きを読む]

「え、今日ってゴルフ場にやたらと不動産屋さんが多いな……」   先日、日本でゴルフを再開した私は、キャディーさんからある興味深い話を聞きました。     平日のゴルフ場には、特定の業種の人々が集中する日があるというのです。   特に、毎週水

[続きを読む]

Today, we can plan an entire trip on our smartphones, from searching for hotel reviews to making reservations.   But what about the com

[続きを読む]