投稿記事一覧【カテゴリー別】

国内事情Category

vol.569(EN) Ripples of Dismissal Regulation Reform: Shinjiro Koizumi’s Vision for Labor Market Evolution 続きを読む

vol.569(EN) Ripples of Dismissal Regulation Reform: Shinjiro Koizumi’s Vision for Labor Market Evolution

Will dismissals become easier? Exploring future challenges
※Translated with Notion AI. (Plus version)   The fact that Shinjiro Koizumi, a strong candidate in the LDP presidential election, has l

[続きを読む]

vol.569 解雇規制改革の波紋:小泉進次郎が描く労働市場の進化 続きを読む

vol.569 解雇規制改革の波紋:小泉進次郎が描く労働市場の進化

解雇がしやすくなる?未来に向けた課題を探る
自民党総裁選で有力候補者の小泉進次郎氏が、1年以内にやりたい3つの改革の一つとして「労働市場改革」を挙げたことが広く論議を呼び起こしています。     小泉氏が提案しているのは「解雇規制の見直し」であり、整理解雇の4要件のうちの2つ目(解雇回避の努力)の選択肢

[続きを読む]

vol.541(EN)  Interview with a Japan Meteorological Agency Employee: The Heat Wave Across Japan 続きを読む

vol.541(EN)  Interview with a Japan Meteorological Agency Employee: The Heat Wave Across Japan

2024 Warm Autumn
※Translated with Notion AI. (Plus version)     Many foreign residents and tourists in Japan are surprised by how hot it is, more t

[続きを読む]

vol.541 気象庁職員に聞いてみた: 猛暑の日本列島 続きを読む

vol.541 気象庁職員に聞いてみた: 猛暑の日本列島

2024 暖かい秋
日本は、想像以上に暑いと驚かれる在日外国人や訪日観光客の方々が多く、「日本はこんなに暑いのか?」や「冬景色が美しい日本が、こんなにも暑いとは思わなかった」といった声がよく聞かれます。     暑さの原因よりも、「いつまで続くのか?」「この暑さがどのような影響を

[続きを読む]

vol.535 (EN) Obon: A World of Zombies or Cultural Misunderstanding? 続きを読む

vol.535 (EN) Obon: A World of Zombies or Cultural Misunderstanding?

A Fund Manager Discusses the Relationship Between Holidays and the Economy
I am a Chinese-American serving as the head of the Japan branch of a Hong Kong-based fund. Our fund primarily focuses on activist investment

[続きを読む]

vol.535  お盆:ゾンビの世界?それとも文化的誤解? 続きを読む

vol.535  お盆:ゾンビの世界?それとも文化的誤解?

香港系ファンドマネージャーが語る、休暇と経済の関係
私は、香港系ファンドの日本拠点長を務める中国系アメリカ人です。 当ファンドは、主にアクティビスト投資と不動産投資を中心に展開しています。   香港から日本へ赴任して早くも5年が経ち、日本の文化にもすっかり慣れ親しんできました。 今日は、投資事業の話題ではなく、日本の文化

[続きを読む]

vol.518(EN)   Sudden Visitors: 13 Cats Gather in the Garden 続きを読む

vol.518(EN) Sudden Visitors: 13 Cats Gather in the Garden

Consultation with the Health Center and the Reality of the Community Cat Problem
※Translated with Notion AI. (Plus version)   Suddenly, 10 cute kittens appeared in the garden of my parents' house.   Then, I was

[続きを読む]

vol.518  突然の訪問者:13匹の猫たちが庭に集結 続きを読む

vol.518 突然の訪問者:13匹の猫たちが庭に集結

保健所への相談と地域猫問題の現実
実家の庭に突如として10匹の可愛い子猫が現れました。   そして、3匹の親猫が毎日庭に集合しているとの知らせを受け、急いで見に行くと、なんと合計13匹の猫の団体。   観察すると、成猫のオスが1匹、メスが2匹。 おそらく、このオスが2匹のメスとほぼ同時に交尾し

[続きを読む]

vol.508(EN) ”Before shouting ‘Change Japanese politics,’ change the election method” 続きを読む

vol.508(EN) ”Before shouting ‘Change Japanese politics,’ change the election method”

From an American who observed Japanese elections for the first time
※Translated with Notion AI. (Plus version)   I moved to Japan and experienced a major political election for the first time. I was surp

[続きを読む]

vol.508 「日本の政治を変える」と叫ぶ前に、「選挙方法を変える」 続きを読む

vol.508 「日本の政治を変える」と叫ぶ前に、「選挙方法を変える」

初めて日本の大きな選挙を目にした米国人より
日本へ異動し、初めて大きな政治選挙を体験しました。 1つの東京都知事選挙に56人もの候補者がいることには驚きました。   多くの候補者が、売名目的やネットでの収入目的で出馬しているようで、簡単に高い供託金300万円の元が取れるからなのでしょう。   私の母国、

[続きを読む]