1.  HOME
  2. 国内事情
投稿記事一覧【カテゴリー別】

国内事情Category

vol.535 (EN)　Obon: A World of Zombies or Cultural Misunderstanding? 続きを読む

vol.535 (EN)　Obon: A World of Zombies or Cultural Misunderstanding?

A Fund Manager Discusses the Relationship Between Holidays and the Economy

SEREN

I am a Chinese-American serving as the head of the Japan branch of a Hong Kong-based fund. Our fund primarily focuses on activist investment

[続きを読む]

vol.535 　お盆：ゾンビの世界？それとも文化的誤解？ 続きを読む

vol.535 　お盆：ゾンビの世界？それとも文化的誤解？

香港系ファンドマネージャーが語る、休暇と経済の関係

Hakka

私は、香港系ファンドの日本拠点長を務める中国系アメリカ人です。 当ファンドは、主にアクティビスト投資と不動産投資を中心に展開しています。   香港から日本へ赴任して早くも5年が経ち、日本の文化にもすっかり慣れ親しんできました。 今日は、投資事業の話題ではなく、日本の文化

[続きを読む]

vol.518(EN) Sudden Visitors: 13 Cats Gather in the Garden 続きを読む

vol.518(EN) Sudden Visitors: 13 Cats Gather in the Garden

Consultation with the Health Center and the Reality of the Community Cat Problem

SEREN

※Translated with Notion AI. (Plus version)   Suddenly, 10 cute kittens appeared in the garden of my parents' house.   Then, I was

[続きを読む]

vol.518 突然の訪問者：13匹の猫たちが庭に集結 続きを読む

vol.518 突然の訪問者：13匹の猫たちが庭に集結

保健所への相談と地域猫問題の現実

SEREN

実家の庭に突如として10匹の可愛い子猫が現れました。   そして、3匹の親猫が毎日庭に集合しているとの知らせを受け、急いで見に行くと、なんと合計13匹の猫の団体。   観察すると、成猫のオスが1匹、メスが2匹。 おそらく、このオスが2匹のメスとほぼ同時に交尾し

[続きを読む]

vol.508(EN)　”Before shouting ‘Change Japanese politics,’ change the election method” 続きを読む

vol.508(EN)　”Before shouting ‘Change Japanese politics,’ change the election method”

From an American who observed Japanese elections for the first time

Shamrock

※Translated with Notion AI. (Plus version)   I moved to Japan and experienced a major political election for the first time. I was surp

[続きを読む]

vol.508　「日本の政治を変える」と叫ぶ前に、「選挙方法を変える」 続きを読む

vol.508　「日本の政治を変える」と叫ぶ前に、「選挙方法を変える」

初めて日本の大きな選挙を目にした米国人より

Shamrock

日本へ異動し、初めて大きな政治選挙を体験しました。 1つの東京都知事選挙に56人もの候補者がいることには驚きました。   多くの候補者が、売名目的やネットでの収入目的で出馬しているようで、簡単に高い供託金300万円の元が取れるからなのでしょう。   私の母国、

[続きを読む]

vol.504(EN)　”Embarrassing Misconception”: “Somen and Hiyamugi” 続きを読む

vol.504(EN)　”Embarrassing Misconception”: “Somen and Hiyamugi”

Laughed at by Taiwanese

BB Colour

※Translated with Notion AI. (Plus version) The heatwave persists, and on days like this, you might find yourself losing your appetite and un

[続きを読む]

vol.504　 “間違い知識”で赤恥：　「素麺と冷麦」 続きを読む

vol.504　 “間違い知識”で赤恥：　「素麺と冷麦」

台湾人に笑われた

BB Colour

猛暑が続いています。こんな日は、食欲も減退し、何を食べていいのかわからなくなりませんか。   そんな時、日本には便利な食べ物があります。そう、「素麺・冷麦」です。 素麺？冷麦？   日本人なら誰も知っている食べ物ですが、実は多くの人がその”違い”を間違えていま

[続きを読む]

vol.495(EN)　Watching the Eccentric Candidates, British People 続きを読む

vol.495(EN)　Watching the Eccentric Candidates, British People

Political broadcasts, the best entertainment and learning

Rose

※Translated with Notion AI. (Plus version)   【Tokyo Governor Election Announcement: A Record 56 Candidates】 Is it getting heated up? As

[続きを読む]

vol.495　奇抜な候補者たちを観た英国人 続きを読む

vol.495　奇抜な候補者たちを観た英国人

政見放送は、最高の娯楽と学習

Rose

【東京都知事選挙 告示 立候補者は過去最多の56人】 盛り上がっているのでしょうか？英国人の私には、よく判りません。 政見放送も始まり、日本語学習の一環として、全候補者の放送を聴いています。   複雑な日本語を話す候補者もいますが、私の日本語レベルでもわかるように演説し

[続きを読む]

戻る