In recent years, a quiet yet undeniable wave of change has been sweeping across Japan.   This phenomenon is the arrival of wealthy Chin

[続きを読む]

近年、日本の地で静かに、しかし確実に新たな変化の波が押し寄せている。   それは、隣国中国から海を渡り、この島国に新たな生活の拠点を求める中国人富裕層、通称「潤日（ルンリー）」と呼ばれる人々の到来である。   かつてない規模と多様性をもって加速するこの動きは、

[続きを読む]

As an American consultant, I feel compelled to sound the alarm regarding the so-called soaring price of rice in Japan.   Why is it that

[続きを読む]

米国人コンサルタントとして、日本の米価格高騰問題に警鐘を鳴らしたい。   なぜ今、私の愛する日本社会は「米価格急騰」にこれほどまで騒いでいるのだろうか？   長年この国で暮らす私は、その騒ぎに首を傾げざるを得ない。 冷静な日本人ならば、きっと同じように感じてい

[続きを読む]

Japan's staple food, rice, is disappearing from our tables.     The government blames "speculative buying," but is that the whole

[続きを読む]

日本人の主食である米が、私たちの食卓から姿を消しつつあります。     政府は「投機筋の買い占め」を主張していますが、本当にそうなのでしょうか？   JA関係者への取材から、政府発表とは異なる、驚くべき真相が明らかになりました。

 Declining birthrates and an aging population, economic stagnation, and intensifying global competition—modern Japan can no longer rely on i

[続きを読む]

少子高齢化、経済の停滞、激化する国際競争… かつての成功モデルが通用しなくなった現代日本。   堺屋太一氏は、その著書『三度目の日本』で、私たちが「第三の日本」へと移行すべきだと説いた。   それは、新たな価値を生み出す「知価社会」への転換だ。  

[続きを読む]

Prime Minister Ishiba champions the slogan "Enjoyable Japan.   " What images does this phrase conjure for you?   His advocacy for

[続きを読む]

石破首相が掲げる「楽しい日本」というスローガン。   この言葉に、あなたはどんなイメージを持つだろうか？　   日本銀行による「利上げ」発表当日に、「楽しい日本」を唱えたことで、ネット上では様々な意見が飛び交っているが、その多くは言葉尻をとらえた表面的な批判に

[続きを読む]