※Translated with Notion AI. (Plus version)     Many foreign residents and tourists in Japan are surprised by how hot it is, more t

[続きを読む]

日本は、想像以上に暑いと驚かれる在日外国人や訪日観光客の方々が多く、「日本はこんなに暑いのか？」や「冬景色が美しい日本が、こんなにも暑いとは思わなかった」といった声がよく聞かれます。     暑さの原因よりも、「いつまで続くのか？」「この暑さがどのような影響を

[続きを読む]

I am a Chinese-American serving as the head of the Japan branch of a Hong Kong-based fund. Our fund primarily focuses on activist investment

[続きを読む]

私は、香港系ファンドの日本拠点長を務める中国系アメリカ人です。 当ファンドは、主にアクティビスト投資と不動産投資を中心に展開しています。   香港から日本へ赴任して早くも5年が経ち、日本の文化にもすっかり慣れ親しんできました。 今日は、投資事業の話題ではなく、日本の文化

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   Suddenly, 10 cute kittens appeared in the garden of my parents' house.   Then, I was

[続きを読む]

実家の庭に突如として10匹の可愛い子猫が現れました。   そして、3匹の親猫が毎日庭に集合しているとの知らせを受け、急いで見に行くと、なんと合計13匹の猫の団体。   観察すると、成猫のオスが1匹、メスが2匹。 おそらく、このオスが2匹のメスとほぼ同時に交尾し

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   I moved to Japan and experienced a major political election for the first time. I was surp

[続きを読む]

日本へ異動し、初めて大きな政治選挙を体験しました。 1つの東京都知事選挙に56人もの候補者がいることには驚きました。   多くの候補者が、売名目的やネットでの収入目的で出馬しているようで、簡単に高い供託金300万円の元が取れるからなのでしょう。   私の母国、

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) The heatwave persists, and on days like this, you might find yourself losing your appetite and un

[続きを読む]

猛暑が続いています。こんな日は、食欲も減退し、何を食べていいのかわからなくなりませんか。   そんな時、日本には便利な食べ物があります。そう、「素麺・冷麦」です。 素麺？冷麦？   日本人なら誰も知っている食べ物ですが、実は多くの人がその”違い”を間違えていま

[続きを読む]