"Do you think you can live on a monthly pension of ¥140,000?"   Most people would shake their heads at this question.   However, s

[続きを読む]

「毎月14万円の年金で暮らしていけると思いますか？」   こんな問いを投げかけられたら、多くの人が首を横に振るだろう。   しかし、驚くべきことに、日本の年金積立金管理運用独立行政法人（GPIF）は、この水準を目標に運用を行っている。   先日、著名

[続きを読む]

I may not be gifted with literary talent, but as a self-made executive who has shouldered the livelihoods of over 100,000 employees for deca

[続きを読む]

文才には恵まれていないかもしれませんが、数十年にわたり10万人以上の社員の生活を背負ってきた叩き上げの経営者として、心を込めてお伝えしていきます。 ビジネス界で少しは知られている爺さんの話として、どうぞお読みください。（寄稿者のご意向で編集はしておりません。）   経営

[続きを読む]

I sincerely appreciate everyone who has followed my thoughts over the past four installments.   Today, however, I must address a more d

[続きを読む]

皆さん、4回にわたる私の話にお付き合いいただき、感謝します。 今日は少し厳しい話をしなければなりません。   日本の企業が今直面している現実を、経営者としての経験から率直にお伝えします。     私は、10万人規模の企業を率いながら、IRの強化、人事

[続きを読む]

I may not be gifted with literary talent, but as a self-made executive who has shouldered the livelihoods of over 100,000 employees for deca

[続きを読む]

※文才には恵まれていないかもしれませんが、数十年にわたり10万人以上の社員の生活を背負ってきた叩き上げの経営者として、心を込めてお伝えしていきます。   ビジネス界で少しは知られている爺さんの話として、どうぞお読みください。（寄稿者のご意向で編集はしておりません。） &

[続きを読む]

Once, sushi restaurants in Ginza weren't special places.   From the post-war period through the economic boom, they were places of "iki

[続きを読む]

かつて、銀座の鮨屋は特別な場所ではなかった。   戦後から高度経済成長期にかけて、そこは日常の延長線上にある「粋」の場だった。   父に連れられて訪れた鮨屋の賑やかな空気、店主との軽妙なやりとり、隣の席から聞こえる笑い声。 それは、銀座という街が持つ温かさその

[続きを読む]