*At the contributor's request, no editorial changes have been made. Additionally, this is being published under the editorial department's n

[続きを読む]

＊寄稿者の要請により、編集作業は行っておりません。また、寄稿者の匿名性を保つため、編集部名義で配信しております。   数年前、日経新聞から「私の履歴書」の執筆依頼を受けました。   当時、私自身は恥ずかしさもありましたが、「社員や読者に少しでも役立つことがあれ

[続きを読む]

*At the contributor's request, no editorial changes have been made. To maintain the contributor's anonymity, this is being published under t

[続きを読む]

＊寄稿者の要請により、編集作業は行っておりません。また、寄稿者の匿名性を保つため、編集部名義で配信しております。   昨年のクリスマス、中国北京で岩屋毅外相が発表した「中国からの観光ビザ緩和」には、大きな期待が寄せられた。   新たに導入された10年間有効な観

[続きを読む]

To Our Dear Seren Members,   A new year has begun, and in 2025, Seren is committed to delivering even greater value to our members. &nb

[続きを読む]

セレン会員各位   新しい年が始まりました。2025年も、皆様にとって価値ある情報をお届けするために、セレンはさらなる進化を目指します。   特に、多くの会員の皆様からのご要望を受け、今年は「他にはない視点」と「現場の専門家だからこそ知り得る具体的なエピソード

[続きを読む]

December 25th—Christmas. For many, the image of this day is adorned with snow, twinkling lights, and warm coats.   However, this “stere

[続きを読む]

12月25日、クリスマス――多くの人が雪やイルミネーション、温かいコート姿を思い浮かべるでしょう。   しかし、その「定番」は北半球に偏ったイメージに過ぎません。   地球の裏側、南半球では今、夏の真っ盛り。 真夏のビーチや開放的なバーベキューがクリスマスの風

[続きを読む]

I received an inquiry from a European friend who asked, "Is pachinko, which originated in Japan, public or private gambling?"   Having

[続きを読む]

ヨーロッパ出身の友人から「日本発祥のパチンコは公営ギャンブルか、民営か？」という質問を受けた。   日本に住み始めたばかりの彼は、街中にあふれるパチンコ店に驚き、ギャンブルとしての位置づけを理解できなかったようだ。     この質問をきっかけに、パチ

[続きを読む]