※Translated with Notion AI. (Plus version) Today is the day of the 72nd solar term, "Wild Geese Fly North". The geese that have spent the wi

[続きを読む]

本日は七十二候（※）で、「鴻雁北」（こうがんかえる）の日です。 春に飛来するツバメと入れ替わるようにして、冬の間を日本で過ごしていた雁（がん）が北国へ去っていくころです。   「鴻雁」とは、「がん」と呼ばれる渡り鳥のことで、「鴻」('ひしくい')は大型のがんを、「雁」は

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) 【The English translation of the speech by Mr. Tamura, a member of the Bank of Japan, is finally o

[続きを読む]

【日銀、田村審議委員の講演の英訳がようやく出ました！】（⇐クリック）   今週月曜日、Snow Whilte氏が寄稿で指摘した通り、やはり「ゆっくり」は、deliberately と翻訳されていました。 止まらない円安　何が問題なのか？日銀の情報発信に工夫が必要 &nb

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) Today's event in the seventy-two seasons (*), is the "Arrival of the Swallows" day. It's the time

[続きを読む]

本日は七十二候（※）で、「玄鳥至」（つばめきたる）の日です。ツバメが現れて本格的な春の到来を知らせる頃です。 ツバメ（燕）は、春の使いとして、たくさんの人に愛されてきたツバメには、別名も多く、玄鳥（げんちょう）、天女（つばくらめ）、乙鳥（つばくら）などさまざまな呼び名があります。

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) Today is the day of "The Voice of Thunder" in the 72 seasons (*). Literally, it's the time when t

[続きを読む]

本日は七十二候（※）で、「雷乃発声」（かみなりすなわちこえをはっす）の日です。 文字通り、遠くの空で雷が鳴り始める時期です。 春の雷は寒冷前線の通過により起こるものがほとんどで、雹（ひょう）や雪が降ることもあります。 ゴルフや山散歩に出かける方は十分注意してください。 さて、雷の

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version) Today, in the 72nd season (※), it is the day of "Sakura begins to bloom" (sakura hajimete hiraku)

[続きを読む]

本日、七十二候(※)では、「桜始開」(さくらはじめてひらく)の日です。 桜は毎年確実に咲き、変わらない季節が私たちの近くに来ると、一息つける気がします。 多くの日本人が知らない「桜の花見」について、話します。 現在の花見のルーツは、豊臣秀吉が開催したとされる文禄3（1594）年の

[続きを読む]