In the dealing room in Singapore, there are a few quiet minutes before the European session begins.   Broker headlines scroll across th

[続きを読む]

Walking through the city on a weekend, you sometimes notice a quiet sense of dissonance. The young people from China and South Korea you see

[続きを読む]

週末の街を歩いていると、ふとした違和感に気づくことがある。 観光地や空港で見かける中国や韓国の若者たちが、妙に背が高く見えるのだ。   気のせいだろうか。   いや、どうやら気のせいではないらしい。 統計的にも、この30〜40年で中国や韓国の若者の平均身長は大

[続きを読む]

“Nepalis work hard.”   Many Japanese people say this. And the phrase carries a tone of relief — almost comfort.   They are diligen

[続きを読む]

ネパール人はよく働く。   日本人はそう言う。   そしてその言葉には、どこか安心した響きがある。     勤勉で、静かで、問題を起こさない。   だから日本社会に“合う”外国人だと。     だが本当にそうだ

[続きを読む]

Here is a polished, globally readable English adaptation*— not a literal translation, but rewritten so overseas readers can enjoy the tone,

[続きを読む]

これまでの２回で少し「世界の解像度」が上がってきたあなたなら、今回の内容はもっと面白く感じるはず。   ラストは、良い数字も悪い数字も、全部ひっくるめて笑い飛ばしながら、しっかり脳みそに刻んでいきましょう。   この数字を記憶して、投資も経営にもプラスになると

[続きを読む]

Welcome to Part II.   In the previous installment, we explored Japan’s position in the world.   This time, we turn the lens inward

[続きを読む]

「日本って、本当は危ないんじゃないの？」 そんな漠然とした不安、一度は感じたことがあるかもしれません。 第2部へようこそ！ 前回は日本の「立ち位置」を見ましたが、今回は「内情と守り」にフォーカスします。 家計でいえば、「将来の貯え（年金）」や「ご近所付き合い（国連）」、そして「家

[続きを読む]

Ten years ago, if you stepped into the kitchens of Japanese convenience stores or late-night izakaya pubs, you were likely to hear Chinese o

[続きを読む]