"Huh, there are an awful lot of real estate agents on the golf course today..."   When I recently started golfing in Japan again, my ca

[続きを読む]

「え、今日ってゴルフ場にやたらと不動産屋さんが多いな……」   先日、日本でゴルフを再開した私は、キャディーさんからある興味深い話を聞きました。     平日のゴルフ場には、特定の業種の人々が集中する日があるというのです。   特に、毎週水

[続きを読む]

To understand the Japanese Imperial Family, we must start with the Kojiki and the Nihon Shoki, often referred to collectively as the "Kiki."

[続きを読む]

天皇家を語るなら、まずは『古事記』と『日本書紀』、通称「記紀」から始めましょう。   私の友人で、代々宮内庁に仕える人がいます。   彼が言うには、「天皇家を語るなら、まず『古事記』と『日本書紀』を理解すべき。   それがなければ、天皇制について語る

[続きを読む]

The Japanese Emperor, the world's oldest continuous monarchy, is a unique and enduring symbol of the nation.   The history of the Imper

[続きを読む]

日本の象徴であり、21世紀の現在も世界で最も古く続く王家である天皇。   その歴史は、多くの独特な側面を持っています。     神話の時代から始まり、祭祀を司りながらも政治とは距離を置いてきたその歩みは、時代と共にさまざまな変化を遂げてきました。 &

[続きを読む]

When the sky above Doha flashed with light and reverberated with thunderous roars, many Qataris must have felt a profound sense of unease. &

[続きを読む]

夜空に閃光が走り、轟音がドーハの街に響き渡った時、多くのカタール国民は深い動揺を覚えたに違いない。   日本時間24日未明、イランがカタールのアメリカ軍アルウデイド空軍基地へのミサイル攻撃を実行したというニュースは、単なる地政学的な出来事としてではなく、彼らの日常に直接

[続きを読む]

The Friday Phenomenon   When you hear "Friday the 13th," does a shiver run down your spine?   Yesterday was, in fact, Friday the 1

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   【Tokyo Governor Election Announcement: A Record 56 Candidates】 Is it getting heated up? As

[続きを読む]