The "information fortress" that Japanese television media has built over many years is now beginning to crumble.   For me, as an Americ

[続きを読む]

日本のテレビメディアが長年築き上げてきた「情報の城」が、今、音を立てて崩れ始めている。   米国人の私には”やっと、その時代が日本にも来た”と映る。     フジテレビの一件を皮切りに、SNSの爆発的な普及が、国民の目を覚まさせたのだ。  

[続きを読む]

In Japan, there's a growing trend of ultra-luxury senior homes, offering lavish amenities and services.   While some of the super-rich

[続きを読む]

近年、超高級老人ホームが増加の一途を辿っています。   超富裕層は自宅に同様のケアサポートを充実させているケースもありますが、多くの中小企業オーナーを含む層からの入居希望も増えていると言います。   一方で、そうした企業の社員からは、薄給での雇用に対する憤りの

[続きを読む]

The article I contributed "Japanese celebrity news coverage is abnormal and cowardly" generated more response than expected.   Amid mix

[続きを読む]

「日本の中居報道」（クリック）をテーマに寄稿した一昨日の記事が、思いのほか多くの反響を呼びました。 賛否両論が寄せられる中で、私はあらためて考えさせられました。   なぜ日本では、芸能ゴシップがトップニュースを占め、多くの人々の関心を引くのか？   それは単な

[続きを読む]

Popular Japanese entertainer Masahiro Nakai (52) has reportedly retired from the entertainment industry.   While the foreign media outl

[続きを読む]

日本の人気タレントの中居正広（52）が芸能界から引退すると報道された。   私が所属する外資系メディアでは大きく報道することはしないが、ここ数ヶ月、日本中が「中居報道」一色だった。   フジテレビだけでなく、他局も火の粉が降りかからないよう世論を忖度しながら、

[続きを読む]

※Translated with Notion AI. (Plus version)   In Japan, reports of politicians' infidelity are frequently featured in the news, leading

[続きを読む]

日本では政治家の不倫報道が連日ニュースで取り上げられ、社会的な批判が高まり、即座に辞職を求められることも珍しくありません。   不倫は単に個人の問題としてではなく、公人としての信頼性を損なう重大な行為と見なされるためです。   日本のメディアや世論は、政治家に

[続きを読む]