1.  HOME
  2. Sky Wheat
投稿記事一覧【寄稿者別】

Sky WheatAuthor

vol 999(EN)　Japan’s “Crisis Narrative” as Seen by Ukrainian Refugees – Part 2 続きを読む

vol 999(EN)　Japan’s “Crisis Narrative” as Seen by Ukrainian Refugees – Part 2

The Harsh Reality of the International Community and “The Shadow of Trump”

Sky Wheat

War is not a video game with a "reset button."   Once an invasion is allowed, once blood and sacrifice have been shed, realizing "we we

[続きを読む]

vol 999 ウクライナ難民が見た日本の“危機論“ Part 2 続きを読む

vol 999 ウクライナ難民が見た日本の“危機論“ Part 2

国際社会の非情と「トランプの影」

Sky Wheat

戦争は、テレビゲームの「リセットボタン」とは違います。   一度侵攻を許し、血と犠牲が流れた後で「私たちは間違っていた」と気づいても、失われた命や故郷は二度と戻りません。     その後の国際社会からの支援や同情は、流れた血の埋め合わせにはならないの

[続きを読む]

vol 998(EN)　apan’s “Crisis Narrative” as Seen by Ukrainian Refugees – Part 1 続きを読む

vol 998(EN)　apan’s “Crisis Narrative” as Seen by Ukrainian Refugees – Part 1

Peace is a promise that is inevitably broken someday

Sky Wheat

Having lost my homeland in Ukraine and found refuge in this beautiful country, I cherish the peace of Japan with all my heart—the stillness

[続きを読む]

vol 998 ウクライナ難民が見た日本の“危機論“ Part 1 続きを読む

vol 998 ウクライナ難民が見た日本の“危機論“ Part 1

「平和とは、いつか必ず破られる約束である」

Sky Wheat

ウクライナで故郷を失い、この美しい日本に辿り着いた私は、心からこの国の平和を愛しています。   桜の静けさ、人々の礼儀正しさ、そして何よりも当たり前のように流れる穏やかな日常。   しかし、その平和を語る日本の議論を聞くたび、私の心は戦場に戻ったかのような冷た

[続きを読む]

vol 991(EN)　A Ukrainian Mother’s Christmas in Japan: Fear, Hope, and a Distant War   Fear of “News of Dad’s Death” Hangs Over Our Japanese Christmas 続きを読む

vol 991(EN)　A Ukrainian Mother’s Christmas in Japan: Fear, Hope, and a Distant War   Fear of “News of Dad’s Death” Hangs Over Our Japanese Christmas

A family far from home, amidst ongoing conflict, holds onto a “Ray of Hope.”

Sky Wheat

Hello everyone.   It has been a difficult journey for our family since the Russian invasion began.     My husband was sent to

[続きを読む]

vol 991　「パパの訃報」に怯える日本でのクリスマス 続きを読む

vol 991　「パパの訃報」に怯える日本でのクリスマス

故郷を遠く離れて、なおも続く戦禍と、「希望の光」

Sky Wheat

お久しぶりです。ロシアによる侵攻が始まって以来、私たち家族は困難な道を歩んできました。   夫は戦争の最前線に駆り出され、私と二人の子どもたちは日本政府のおかげで、この地で暮らすことができています。     和平交渉が続く中でも、ロシアの侵攻はむしろ

[続きを読む]

vol.664 (EN) The Value of Japan Through the Eyes of Ukrainian Refugees 続きを読む

vol.664 (EN) The Value of Japan Through the Eyes of Ukrainian Refugees

The True Worth of Freedom and Peace as Seen from a Foreign Land

Sky Wheat

※Translated with Notion AI. (Plus version)   (At the contributor's request, this translation maintains the original text without editor

[続きを読む]

vol.664　ウクライナ難民が考える日本の価値 続きを読む

vol.664　ウクライナ難民が考える日本の価値

異国の地から見た自由と平和の真価

Sky Wheat

（寄稿者の希望により、入稿原文のまま和訳し、編集を加えておりません。ウクライナ情勢については様々な見方があることを承知しておりますが、セレンとしては、日本で生活しているウクライナ難民の方が何を考えているかを　正確に伝えることに意義があると判断しました）   東京の下町で

[続きを読む]

vol.663(EN) Praying for Peace at Christmas – Ukrainian Refugees Speak About the War Today 続きを読む

vol.663(EN) Praying for Peace at Christmas – Ukrainian Refugees Speak About the War Today

Can There Be Winners in War?

Sky Wheat

※Translated with Notion AI. (Plus version)   (At the contributor's request, this translation maintains the original text without editor

[続きを読む]

vol.663 クリスマスに祈る平和　―　ウクライナ難民が語る戦争の今 続きを読む

vol.663 クリスマスに祈る平和　―　ウクライナ難民が語る戦争の今

戦争に勝者はいるのでしょうか？

Sky Wheat

（寄稿者の希望により、入稿原文のまま和訳し、編集を加えておりません。ウクライナ情勢については様々な見方があることを承知しておりますが、セレンとしては、日本で生活しているウクライナ難民の方が何を考えているかを　正確に伝えることに意義があると判断しました）   今年も日本でクリスマス

[続きを読む]

戻る